1
00:00:00,701 --> 00:00:03,003
[ перките на хеликоптера бръмчат ]

2
00:00:06,240 --> 00:00:07,641
Две от вашите
Най-доверените лейтенанти

3
00:00:07,675 --> 00:00:09,210
Бяха застреляни
И убит тази сутрин,

4
00:00:09,243 --> 00:00:10,511
Гангстерски стил.

5
00:00:10,544 --> 00:00:13,081
Трагичната загуба
Дълбоко ме натъжи.

6
00:00:13,114 --> 00:00:15,516
О, не го приемам,
Нито за минута.

7
00:00:15,549 --> 00:00:16,784
Какво искате, г-н. Варна?

8
00:00:16,817 --> 00:00:19,520
Наполовина.

9
00:00:19,553 --> 00:00:20,721
2 милиона долара?

10
00:00:20,754 --> 00:00:22,390
Макгарет.

11
00:00:22,423 --> 00:00:24,358
Искам всеки член
От събраната банда wo ching

12
00:00:24,392 --> 00:00:26,094
И доведени за разпит.

13
00:00:26,127 --> 00:00:28,262
Може би можем да вземем един от тях
Да се напука.

14
00:00:31,599 --> 00:00:34,602
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]

15
00:01:29,690 --> 00:01:31,825
[ перките на хеликоптера бръмчат ]

16
00:02:17,538 --> 00:02:19,507
Добре дошли у дома, г-н. Винсент.
Как беше пътуването?

17
00:02:19,540 --> 00:02:20,508
Много успешно, Лу.

18
00:02:20,541 --> 00:02:22,376
Три седмици на товарен кораб

19
00:02:22,410 --> 00:02:23,744
Не е много приятно
опит.

20
00:02:23,777 --> 00:02:25,713
По-добре да тръгваме.
Той чака.

21
00:02:44,565 --> 00:02:45,766
Хей, нека надникнем вътре.

22
00:02:45,799 --> 00:02:47,335
Няма начин.
Ние играем този направо.

23
00:02:47,368 --> 00:02:48,536
По този начин получаваме
За да запазят парите.

24
00:02:48,569 --> 00:02:51,539
- кой ще знае?
-Ще го направя.

25
00:02:51,572 --> 00:02:53,441
Сега всички знаете какво да правите.
Сега се раздвижете.

26
00:02:57,578 --> 00:02:58,546
Нещо ви притеснява?

27
00:02:58,579 --> 00:03:00,548
не

28
00:03:00,581 --> 00:03:02,683
Върни се веднага щом мога.

29
00:04:29,002 --> 00:04:31,639
Грешката ми беше, че не контролирах
Самата тази операция.

30
00:04:31,672 --> 00:04:34,642
-взети са всички предпазни мерки.
- [присмива се]

31
00:04:34,675 --> 00:04:36,644
Очевидно не всички.

32
00:04:36,677 --> 00:04:39,647
Вижте, вие сте предизвикан.
В това няма съмнение.

33
00:04:39,680 --> 00:04:42,650
Но можете да бъдете спокойни
Ще разбера кой стои зад това.

34
00:04:42,683 --> 00:04:45,653
кажи ми
Как ще бъда сигурен,

35
00:04:45,686 --> 00:04:49,657
Когато 4 милиона долара от моите пари
Изчезна във въздуха?

36
00:04:49,690 --> 00:04:51,024
-баща?
-ли мей.

37
00:04:51,058 --> 00:04:54,662
Колко пъти
Трябва ли да ви казвам за чукането?

38
00:04:54,695 --> 00:04:55,663
Съжалявам, татко.

39
00:04:55,696 --> 00:04:57,665
Имахме дата
Пазаруване.

40
00:04:57,698 --> 00:04:58,932
Ще трябва да го отменя.

41
00:04:58,966 --> 00:05:02,670
Изникна нещо, което
Изисква моето лично внимание.

42
00:05:02,703 --> 00:05:03,771
Но ти обеща.

43
00:05:03,804 --> 00:05:06,674
-и какво може да бъде...
-ли мей.

44
00:05:06,707 --> 00:05:07,908
аз знам

45
00:05:07,941 --> 00:05:11,679
„Лий мей, когато става дума за
Въпроси, свързани с бизнеса,

46
00:05:11,712 --> 00:05:14,682
Вашите въпроси
Няма да се забавляват."

47
00:05:14,715 --> 00:05:17,685
Толкова ли съм зле, дъще?

48
00:05:17,718 --> 00:05:20,020
почти. Може би утре?

49
00:05:20,053 --> 00:05:21,989
Ще видим.
Сега тичай, скъпа.

50
00:05:22,022 --> 00:05:22,756
окей

51
00:06:10,203 --> 00:06:12,740
[полицейско радио бърборене]

52
00:06:12,773 --> 00:06:14,742
-Идентификацията е потвърдена?
-да.

53
00:06:14,775 --> 00:06:17,745
- Рей Винсент.
-Рей Винсент?

54
00:06:17,778 --> 00:06:18,846
дръж го

55
00:06:22,483 --> 00:06:23,751
[свирки]

56
00:06:23,784 --> 00:06:25,619
Прилича на Chang Liu
Ще трябва да намеря

57
00:06:25,653 --> 00:06:26,554
Още едно дете с финансов факир.

58
00:06:26,587 --> 00:06:28,756
Не, няма да го боли
За кандидати.

59
00:06:28,789 --> 00:06:30,758
Работя за chang liu
Носи много престиж.

60
00:06:30,791 --> 00:06:33,093
да Ами другите двама?

61
00:06:33,126 --> 00:06:34,762
Лу Бенсън.
Това е колата му там.

62
00:06:34,795 --> 00:06:37,197
Трябва да е бил тук
В очакване на хеликоптера.

63
00:06:37,230 --> 00:06:38,766
[присмива се]

64
00:06:38,799 --> 00:06:40,768
Лу Бенсън. Строго мускулно.

65
00:06:40,801 --> 00:06:43,771
Също част от chang liu's
Редовен.

66
00:06:43,804 --> 00:06:46,774
Другият е пилотът,
Управлява услуга за отдаване под наем на хеликоптер.

67
00:06:46,807 --> 00:06:49,777
Името му е, хм, c.J. Уилямс.

68
00:06:49,810 --> 00:06:51,779
ти знаеш,
Прекарах го през компютъра.

69
00:06:51,812 --> 00:06:53,781
Няма лист върху него.

70
00:06:53,814 --> 00:06:56,784
Горкият човек. Може просто да е взел
Грешна харта.

71
00:06:56,817 --> 00:06:59,186
Дани.

72
00:06:59,219 --> 00:07:02,022
Това е младежът
Кой откри телата,

73
00:07:02,055 --> 00:07:03,023
Боби Калани.

74
00:07:03,056 --> 00:07:04,792
- здравей, боби.
-здравей

75
00:07:04,825 --> 00:07:06,794
Той не видя какво се случи,
Но той видя кола

76
00:07:06,827 --> 00:07:08,796
Издърпайте малко преди
Той открил телата.

77
00:07:08,829 --> 00:07:10,798
Видяхте ли номера на лиценза?

78
00:07:10,831 --> 00:07:12,800
Не, не съм.

79
00:07:12,833 --> 00:07:13,601
Но получих
Поглед към шофьора.

80
00:07:13,634 --> 00:07:15,603
Имаше един куп
От момчета с него,

81
00:07:15,636 --> 00:07:16,804
Но не знам колко.

82
00:07:16,837 --> 00:07:18,806
Каква кола беше?

83
00:07:18,839 --> 00:07:23,811
'66, '67 бял форд седан.
Един вид пребит.

84
00:07:23,844 --> 00:07:25,779
Сигурно има хиляда коли
На острова

85
00:07:25,813 --> 00:07:26,980
Отговаря на това описание.

86
00:07:27,014 --> 00:07:29,983
Да, това ще стане
Направете го грубо.

87
00:07:30,017 --> 00:07:31,384
Дюк, заведи Боби при h.P.D.

88
00:07:31,418 --> 00:07:34,121
Вижте дали може да се идентифицира
Шофьорът на колата
От книгите за чаши.

89
00:07:34,154 --> 00:07:36,824
вярно

90
00:07:36,857 --> 00:07:38,959
Това беше намерено
В джоба на Винсент.

91
00:07:46,734 --> 00:07:48,001
Хм.

92
00:07:48,035 --> 00:07:51,839
Последен входящ печат, Холандия.
Това беше преди почти четири седмици.

93
00:07:51,872 --> 00:07:53,974
Изглежда Винсент е взел
Дългият път към дома.

94
00:07:54,007 --> 00:07:55,843
Което означава, че се опитваше
За избягване на митницата.

95
00:07:55,876 --> 00:07:57,611
Да, и ако е така,

96
00:07:57,645 --> 00:08:01,515
Сигурно е носел
Нещо много важно.

97
00:08:01,549 --> 00:08:03,851
Нещо, за което са платили трима мъже
С техния живот.

98
00:08:03,884 --> 00:08:05,018
Данно, свържете се с Интерпол.

99
00:08:05,052 --> 00:08:06,854
Вижте дали могат да ни помогнат
Заковайте

100
00:08:06,887 --> 00:08:09,857
Движенията на Винсент
Докато беше в чужбина.

101
00:08:09,890 --> 00:08:11,559
След това проверете
С уличните си контакти.

102
00:08:11,592 --> 00:08:13,861
Вижте дали някой се опитва да постави
Притискането на г-н. Чанг.

103
00:08:13,894 --> 00:08:15,863
вярно

104
00:08:15,896 --> 00:08:17,865
Мислиш да направиш
Малко се стискате?

105
00:08:17,898 --> 00:08:19,867
Мм-хм, колкото да видя

106
00:08:19,900 --> 00:08:23,270
Колко струва почтеният chang liu
Усеща се жегата, дано.

107
00:08:23,303 --> 00:08:25,873
Добре, това го прави.
Някакви въпроси?

108
00:08:25,906 --> 00:08:28,876
- това беше страхотно, човече.
- Хей, чакай малко.

109
00:08:28,909 --> 00:08:30,678
Ако не можем да се видим или говорим
Един на друг за две седмици,

110
00:08:30,711 --> 00:08:31,912
Искам да знам защо.

111
00:08:31,945 --> 00:08:33,881
Да, каква сделка е това?
[ неясен разговор ]

112
00:08:33,914 --> 00:08:38,886
Защото такава беше сделката.

113
00:08:38,919 --> 00:08:43,891
Сега, ако искаме останалото от нашето
Пари, трябва да играем заедно.

114
00:08:43,924 --> 00:08:46,226
Виж, никога не съм ти позволявал
Долу преди, нали?

115
00:08:46,259 --> 00:08:48,629
Хм?

116
00:08:48,662 --> 00:08:51,765
окей
Ще се видим след две седмици.

117
00:08:51,799 --> 00:08:53,000
окей

118
00:08:53,033 --> 00:08:55,235
[ неясни разговори ]

119
00:08:59,807 --> 00:09:03,110
Хей, Тони, колко дълго мислиш
Можеш ли да продължиш да ги мамиш?

120
00:09:03,143 --> 00:09:04,377
Стига да трябва.

121
00:09:04,411 --> 00:09:07,180
Поне можеше да ми кажеш
Къде си скрил парите.

122
00:09:07,214 --> 00:09:09,316
По този начин
Ако нещо ти се случи...

123
00:09:09,349 --> 00:09:11,118
Държиш другите момчета на линия,

124
00:09:11,151 --> 00:09:13,020
Аз ще се погрижа за останалото,
окей

125
00:09:13,053 --> 00:09:17,057
окей Надявам се, че знаете
какво правиш

126
00:09:29,002 --> 00:09:30,804
господине

127
00:09:30,838 --> 00:09:33,807
Г-н Макгарет от Хавай пет-о
Тук е, за да те видя.

128
00:09:33,841 --> 00:09:35,809
Кажи му да чака.

129
00:09:35,843 --> 00:09:37,811
Макгарет.

130
00:09:37,845 --> 00:09:40,814
Той нещо друго ли е
Не успяхте да предвидите?

131
00:09:40,848 --> 00:09:42,816
Давам ти 24 часа
За да намериш парите,

132
00:09:42,850 --> 00:09:46,754
И няма да търпя
Всяка следваща некомпетентност.

133
00:09:49,723 --> 00:09:52,826
Не обичам чакалните.
Имам натоварен график, промени се.

134
00:09:52,860 --> 00:09:55,829
Сега, бихте ли искали да поговорим тук
Или в центъра?

135
00:09:55,863 --> 00:09:57,831
Моля, седнете, г-н. Макгарет.

136
00:09:57,865 --> 00:10:00,834
Мистър Варна тъкмо си тръгваше.

137
00:10:00,868 --> 00:10:04,838
Сега, какво мога да направя за вас?

138
00:10:04,872 --> 00:10:06,707
Две от вашите
Най-доверените лейтенанти

139
00:10:06,740 --> 00:10:08,341
Бяха застреляни
И убит тази сутрин,

140
00:10:08,375 --> 00:10:11,845
Гангстерски стил - защо?

141
00:10:11,879 --> 00:10:14,848
Не мога да отговоря на това.

142
00:10:14,882 --> 00:10:19,252
Мога само да кажа, че трагичното
Загубата ме натъжи дълбоко.

143
00:10:19,286 --> 00:10:21,789
О, не го приемам,
Нито за минута.

144
00:10:21,822 --> 00:10:24,391
Аз също съм зает човек.

145
00:10:24,424 --> 00:10:25,993
Бихте ли стигнали до същината?

146
00:10:26,026 --> 00:10:29,396
Какво правеше Винсент
в европа?

147
00:10:29,429 --> 00:10:32,399
Вземане на така необходима почивка.

148
00:10:32,432 --> 00:10:37,104
Тогава защо го върнаха със самолет
До Хавай с хеликоптер, а?

149
00:10:37,137 --> 00:10:39,406
Дали защото носеше
Нещо в островите

150
00:10:39,439 --> 00:10:42,843
Че не си искал митниците
Да видя?

151
00:10:44,444 --> 00:10:47,414
Това е мистерия, нали?

152
00:10:47,447 --> 00:10:52,419
Може би трябва да запазя
По-добри раздели за моите служители.

153
00:10:52,452 --> 00:10:56,423
Никой не действа самостоятелно
Променете се във вашата организация.

154
00:10:56,456 --> 00:10:59,159
Затова знам, че знаеш

155
00:10:59,192 --> 00:11:02,429
Точно какъв Винсент
Внасяше незаконно.

156
00:11:02,462 --> 00:11:04,431
Ако наистина се интересувате

157
00:11:04,464 --> 00:11:07,434
При изправяне пред правосъдието
Който и да уби моите сътрудници,

158
00:11:07,467 --> 00:11:12,439
Предлагам вашето време
По-добре би било изразходвано другаде.

159
00:11:12,472 --> 00:11:15,175
О, интересува ме,
Наистина се интересувам.

160
00:11:15,208 --> 00:11:18,445
Проблемът ми е да разбера кой е
Отговорност, преди да го направите.

161
00:11:18,478 --> 00:11:21,448
И ако ти предложа
Нямате конкуренция в търсенето си?

162
00:11:21,481 --> 00:11:24,451
Е, както аз го виждам,
нямаш избор,

163
00:11:24,484 --> 00:11:27,120
Защото ако намеря
Първите убийци на Винсент,

164
00:11:27,154 --> 00:11:28,856
Няма да можете да се възстановите

165
00:11:28,889 --> 00:11:30,824
Каквото и да беше откраднато
От вас.

166
00:11:30,858 --> 00:11:32,459
И имам щастливото чувство

167
00:11:32,492 --> 00:11:37,397
Това просто може да се каже
Незабавно бедствие за вас.

168
00:11:43,503 --> 00:11:46,039
извинете ме

169
00:11:46,073 --> 00:11:48,809
Искате ли малко чай
Преди да изляза, татко?

170
00:11:48,842 --> 00:11:50,477
какво не е наред

171
00:11:50,510 --> 00:11:53,480
Оставете ме сега на мира, моля.

172
00:11:53,513 --> 00:11:55,482
Ако не се чувствате добре,
Не трябва да излизам.

173
00:11:55,515 --> 00:11:57,484
Мога да остана тук с теб.

174
00:11:57,517 --> 00:12:01,488
Бягай, лий мей, моля те.

175
00:12:01,521 --> 00:12:03,123
Да, татко.

176
00:13:00,280 --> 00:13:01,481
Лий мей.

177
00:13:01,514 --> 00:13:05,318
Ключовете за 4 милиона долара.

178
00:13:05,352 --> 00:13:07,520
о! Джери!

179
00:13:07,554 --> 00:13:11,925
О, боже, успяхме!
Наистина го направихме, Джери!

180
00:13:24,537 --> 00:13:26,406
Трябваше да видиш
Изражението на лицата им.

181
00:13:26,439 --> 00:13:28,408
Момче, бяха ли изненадани,
Точно както ти каза.

182
00:13:28,441 --> 00:13:29,609
А парите?

183
00:13:29,642 --> 00:13:33,546
Скрит, където никой няма да го намери
Освен теб и мен, а?

184
00:13:33,580 --> 00:13:35,582
Ето, запази това.

185
00:13:35,615 --> 00:13:38,585
По този начин, ако нещо
Случва ми се...

186
00:13:38,618 --> 00:13:43,590
Бих дал всичко да видя
Изражението на лицето на баща ми,

187
00:13:43,623 --> 00:13:46,593
Точният момент, в който разбра...

188
00:13:46,626 --> 00:13:48,595
Всичко.

189
00:13:48,628 --> 00:13:51,598
Сигурен ли си, че не подозира?

190
00:13:51,631 --> 00:13:52,632
Няма начин.

191
00:13:52,665 --> 00:13:55,602
Толкова е увит
В собственото си самочувствие,

192
00:13:55,635 --> 00:13:58,939
Той никога няма да заподозре това
Улична банда го ограби.

193
00:14:01,641 --> 00:14:03,276
Само ако знаеше.

194
00:14:06,646 --> 00:14:08,615
Само ако знаеше.

195
00:14:08,648 --> 00:14:10,617
Да, това би било страхотно.

196
00:14:10,650 --> 00:14:13,620
Чудя се как би изглеждала главата ми
Сякаш не е прикрепен към тялото ми.

197
00:14:13,653 --> 00:14:15,622
О, Джери. хайде

198
00:14:15,655 --> 00:14:20,627
Казах ти, никой няма да получи
Боли, освен ако някой от вашите...

199
00:14:20,660 --> 00:14:23,063
Освен ако някой от моята банда не го взриви,
нали

200
00:14:24,664 --> 00:14:28,635
Е, те са
Най-уязвимите.

201
00:14:28,668 --> 00:14:31,638
Има нещо
По-добре не забравяй, скъпа.

202
00:14:31,671 --> 00:14:33,640
Те го направиха.

203
00:14:33,673 --> 00:14:35,642
Никога не си разбирал.

204
00:14:35,675 --> 00:14:37,544
Жените дори няма да ходят
Надолу по улицата

205
00:14:37,577 --> 00:14:38,645
Освен ако не им кажа.

206
00:14:38,678 --> 00:14:40,647
Знам, Джери.

207
00:14:40,680 --> 00:14:42,649
Просто, добре...

208
00:14:42,682 --> 00:14:44,651
Вижте, стигнахме толкова далеч.

209
00:14:44,684 --> 00:14:46,653
Трябваше да им кажа.

210
00:14:46,686 --> 00:14:49,356
Щяха да си замълчат
Парите. Положиха клетва.

211
00:14:49,389 --> 00:14:52,125
Известната клетва
От wo chings.

212
00:14:52,159 --> 00:14:53,393
кажи ми

213
00:14:53,426 --> 00:14:55,662
Каква стойност
Ще има ли вашата скъпоценна клетва

214
00:14:55,695 --> 00:14:58,665
Ако баща ми разбере?

215
00:14:58,698 --> 00:15:01,668
само това те интересува,
не е ли

216
00:15:01,701 --> 00:15:03,670
баща ти.

217
00:15:03,703 --> 00:15:05,672
Нито аз, нито парите.

218
00:15:05,705 --> 00:15:08,675
Това е колко точки можете
Вкарайте гол срещу вашия старец.

219
00:15:08,708 --> 00:15:11,979
Никога не ми казвай това.

220
00:15:16,483 --> 00:15:18,485
Джери!

221
00:15:20,120 --> 00:15:22,689
Джери!

222
00:15:22,722 --> 00:15:24,691
Джери!

223
00:15:24,724 --> 00:15:27,694
О, Джери, Джери.

224
00:15:27,727 --> 00:15:29,462
съжалявам

225
00:15:29,496 --> 00:15:32,699
Знам, че изглежда, че съм труден
На вашите приятели понякога,

226
00:15:32,732 --> 00:15:34,267
но...

227
00:15:34,301 --> 00:15:35,735
Скъпи, нямам предвид това.

228
00:15:35,768 --> 00:15:39,706
Наистина не го правя.

229
00:15:39,739 --> 00:15:41,941
Обичам те, Джери.

230
00:16:08,768 --> 00:16:10,737
Стив, още нищо по колата,

231
00:16:10,770 --> 00:16:13,740
Но брадичката и херцогът все още са навън
Разбиване на храстите.

232
00:16:13,773 --> 00:16:14,741
Какво ще кажете за шофьора?

233
00:16:14,774 --> 00:16:16,743
Засега сме изсъхнали.

234
00:16:16,776 --> 00:16:19,746
Нашият свидетел, Боби Калани,
Беше в h.p.d. до полунощ,

235
00:16:19,779 --> 00:16:20,647
Преглеждайки книгите за чаши.

236
00:16:20,680 --> 00:16:23,350
Накрая го изпрати у дома
За глътка въздух.

237
00:16:23,383 --> 00:16:25,418
Това току-що дойде от Интерпол.

238
00:16:25,452 --> 00:16:27,254
Изглежда, че Винсент
Преместен наоколо

239
00:16:27,287 --> 00:16:28,755
Доста много
Когато беше в Европа.

240
00:16:28,788 --> 00:16:29,722
Изкара по два дни

241
00:16:29,756 --> 00:16:32,759
В Базел, Хамбург, Рим,
Лондон и Цюрих,

242
00:16:32,792 --> 00:16:34,494
Последно докладвано в Амстердам.

243
00:16:34,527 --> 00:16:36,763
Всички европейски финансови центрове.

244
00:16:36,796 --> 00:16:38,765
Всичко на
Какво правеше той там?

245
00:16:38,798 --> 00:16:40,767
Интерпол го държеше под око.

246
00:16:40,800 --> 00:16:42,769
Много се стараеше да го направи
Сякаш беше на почивка.

247
00:16:42,802 --> 00:16:44,671
Но всичките му социални контакти

248
00:16:44,704 --> 00:16:48,308
Бяха с официални лица
На Anacott International.

249
00:16:48,341 --> 00:16:49,776
Анакът.

250
00:16:49,809 --> 00:16:51,778
Говори се, че е отпред

251
00:16:51,811 --> 00:16:54,447
За европееца на chang liu
Операция за пране на пари.

252
00:16:54,481 --> 00:16:56,783
да

253
00:16:56,816 --> 00:16:59,052
Моето предположение беше, че Винсент

254
00:16:59,086 --> 00:17:01,788
Беше там, за да вземе
Пералнята на Чанг.

255
00:17:01,821 --> 00:17:04,457
Чанг Лиу никога не би изпратил
Неговият главен финансов помощник в чужбина

256
00:17:04,491 --> 00:17:06,426
Освен ако не беше много
Намесени пари.

257
00:17:06,459 --> 00:17:07,794
точно така

258
00:17:07,827 --> 00:17:09,796
И от сега,
Нямаме нито една следа

259
00:17:09,829 --> 00:17:13,200
Това може да подскаже кой е убил
Тези мъже и взеха парите.

260
00:17:13,233 --> 00:17:15,068
[интерком бръмчи]

261
00:17:17,837 --> 00:17:20,807
Да, Малия?

262
00:17:20,840 --> 00:17:23,410
Добре, сложи го.
Какво имаш, брадичка?

263
00:17:27,847 --> 00:17:30,817
Съжалявам да го чуя.

264
00:17:30,850 --> 00:17:31,818
Да, брадичката.

265
00:17:31,851 --> 00:17:33,820
Да, Данно е на път.

266
00:17:33,853 --> 00:17:35,822
вярно

267
00:17:35,855 --> 00:17:38,825
Това бедно дете, Боби Калани?

268
00:17:38,858 --> 00:17:41,828
Той е в Хонолулу генерал.
Той е бил жестоко бит.

269
00:17:41,861 --> 00:17:43,830
Прилича на Чанг Лиу
Прави своя ход.

270
00:17:43,863 --> 00:17:46,266
Отиди в болницата, дано.

271
00:17:46,299 --> 00:17:48,835
Тъкмо отивах
В къщата ми,

272
00:17:48,868 --> 00:17:51,838
И там бяха тези две момчета
Чака ме вътре.

273
00:17:51,871 --> 00:17:53,406
Как изглеждаха?

274
00:17:53,440 --> 00:17:54,841
Местен.

275
00:17:54,874 --> 00:17:57,844
Голям. Наистина голям.

276
00:17:57,877 --> 00:18:01,848
Спомням си, че едно момче имаше белег
От лявата страна на лицето му,

277
00:18:01,881 --> 00:18:03,850
Но това е всичко
мога да си спомня.

278
00:18:03,883 --> 00:18:06,853
Откъде знаеха
Къде да те намеря?

279
00:18:06,886 --> 00:18:11,858
Предполагам, че е малко тъпо,
Но аз говорих с някои репортери

280
00:18:11,891 --> 00:18:16,863
За намирането на тези тела
И като видя как колата потегля.

281
00:18:16,896 --> 00:18:18,865
Моето име и адрес
Беше във вестника.

282
00:18:18,898 --> 00:18:20,367
И така, те дойдоха в къщата ви
Искайки да знам

283
00:18:20,400 --> 00:18:21,868
За колата и шофьора.

284
00:18:21,901 --> 00:18:23,870
Трябваше да им кажа
Как изглеждаше.

285
00:18:23,903 --> 00:18:25,872
Ако не бях казал нищо,
Все още щяха да ме преработват.

286
00:18:25,905 --> 00:18:27,874
Не се тревожи за това, Боби.

287
00:18:27,907 --> 00:18:32,279
Просто е хубаво, че си имал
Този кокал да им хвърлиш.

288
00:18:32,312 --> 00:18:34,113
[ въздъхва ]
Дръж се.

289
00:18:39,186 --> 00:18:41,888
Това беше петото обаждане
Тази сутрин г-н. Варна.

290
00:18:41,921 --> 00:18:44,891
Конкуренцията
Души наоколо.

291
00:18:44,924 --> 00:18:46,893
"Как върви всичко,
Чанг?"

292
00:18:46,926 --> 00:18:49,896
— Как се чувстваш, Чанг?

293
00:18:49,929 --> 00:18:50,863
Следващото нещо, което ще искат

294
00:18:50,897 --> 00:18:54,234
Отчита се на час
От моето кръвно налягане.

295
00:18:57,537 --> 00:18:59,539
Знаете, нали, г-н. Варна,

296
00:18:59,572 --> 00:19:00,907
Че тези пари са откраднати
От нас

297
00:19:00,940 --> 00:19:03,610
Ще покаже слабост
В нашата организация.

298
00:19:03,643 --> 00:19:07,414
Ние сме си позволили
Да изглеждаш уязвим.

299
00:19:07,447 --> 00:19:09,382
И ако не се възстановим
Тези пари

300
00:19:09,416 --> 00:19:11,351
И да накаже виновните,

301
00:19:11,384 --> 00:19:14,354
Един от нашите конкуренти
ще се нахвърли...

302
00:19:14,387 --> 00:19:16,456
Може би всички заедно.

303
00:19:16,489 --> 00:19:19,459
Все още казвам, че трябваше да има
Вътрешен теч.

304
00:19:19,492 --> 00:19:22,595
Тогава вие обвинявате
Един от нашите хора?

305
00:19:24,731 --> 00:19:28,468
Само шестима души знаеха кога и
Къде влизаха тези пари.

306
00:19:28,501 --> 00:19:29,602
Двама от тях са мъртви.

307
00:19:29,636 --> 00:19:33,473
Г-н Варна, предлагам
Че търсиш някого

308
00:19:33,506 --> 00:19:34,774
Да хвърлят на вълците

309
00:19:34,807 --> 00:19:37,877
За да прикриете собствената си глупост
И некомпетентност.

310
00:19:39,979 --> 00:19:41,848
искам да знам
Точно това, което правите

311
00:19:41,881 --> 00:19:43,316
За възстановяване на парите.

312
00:19:43,350 --> 00:19:46,286
Концентрираме се
Всички наши ресурси

313
00:19:46,319 --> 00:19:48,488
При издирването на водача
От тази кола.

314
00:19:48,521 --> 00:19:51,758
Няма да е дълго. уверявам ви.

315
00:20:01,534 --> 00:20:04,471
Централно, това е Уилямс.
Свържете ме с Макгарет.

316
00:20:08,541 --> 00:20:10,009
- Макгарет.
- стив.

317
00:20:10,042 --> 00:20:12,912
Намерихме съвпадаща кола
Описание на Боби Калани.

318
00:20:12,945 --> 00:20:14,981
Намерихме го на празно място
Близо до кохала басейн.

319
00:20:15,014 --> 00:20:16,983
хаха Нещо по него?

320
00:20:17,016 --> 00:20:20,019
Това е на горещия лист на h.P.D.
Откраднат преди два дни.

321
00:20:20,052 --> 00:20:22,989
Е, това може да се очаква,
Дано.

322
00:20:23,022 --> 00:20:23,956
Извикай лабораторен екип там.

323
00:20:23,990 --> 00:20:26,993
Искам да мине
От предния капак до капачки.

324
00:20:27,026 --> 00:20:28,428
Те вече са на път.

325
00:20:29,996 --> 00:20:31,831
[свири весела музика]

326
00:20:42,675 --> 00:20:44,511
[звънец на вратата]

327
00:20:52,885 --> 00:20:55,855
г. Варна. какво е

328
00:20:55,888 --> 00:20:58,858
Искам да говоря с теб, Лий Мей.

329
00:20:58,891 --> 00:21:02,629
Е, какво ще кажеш? аз съм, хм,
Подготвя се за промяна.

330
00:21:02,662 --> 00:21:04,631
За гаджето ти.

331
00:21:04,664 --> 00:21:08,635
Джери Куан.

332
00:21:08,668 --> 00:21:11,638
така...

333
00:21:11,671 --> 00:21:14,641
Сега баща ми те има
Шпионира ме.

334
00:21:14,674 --> 00:21:16,543
Баща ти имаше
Нищо

335
00:21:16,576 --> 00:21:18,345
Заради това, че съм тук.

336
00:21:18,378 --> 00:21:19,746
О?

337
00:21:19,779 --> 00:21:22,449
Това означава ли, че имате
Личен интерес
В моите любовни връзки?

338
00:21:22,482 --> 00:21:23,282
[смее се]

339
00:21:23,316 --> 00:21:26,653
не ми пука
За вашите любовни връзки.

340
00:21:26,686 --> 00:21:31,491
донякъде се интересувам
В... 4 милиона долара обаче.

341
00:21:31,524 --> 00:21:36,663
Нямам и най-смътна представа
За това, за което говориш.

342
00:21:36,696 --> 00:21:38,631
Позволете ми да изясня.

343
00:21:38,665 --> 00:21:39,766
[радиото се изключва]

344
00:21:39,799 --> 00:21:44,003
Наблюдавах те, Лий Мей.
Бяхте много умен.

345
00:21:44,036 --> 00:21:46,406
Наистина много умно.

346
00:21:46,439 --> 00:21:48,675
Бизнес срещи
Случайно прекъснат,

347
00:21:48,708 --> 00:21:50,677
Подслушани телефонни разговори,

348
00:21:50,710 --> 00:21:52,579
Късни посещения
В кабинета на баща ти

349
00:21:52,612 --> 00:21:55,014
Под прикритието
на изправяне,

350
00:21:55,047 --> 00:21:59,719
И всичко готово с това сладко
Невинност, която той толкова изисква от вас.

351
00:22:02,722 --> 00:22:06,693
В какво точно ме обвинявате
От, г-н Варна?

352
00:22:06,726 --> 00:22:09,696
Баща ми ще чуе за това,
уверявам ви.

353
00:22:09,729 --> 00:22:10,497
О, да, ще го направи.

354
00:22:10,530 --> 00:22:12,699
И когато го направи,
Той ще бъде бесен.

355
00:22:12,732 --> 00:22:16,703
Но аз работя за него, той ме познава,
Той ще ме изслуша.

356
00:22:16,736 --> 00:22:20,072
Но когато му кажа за
Телефонни обаждания, които съм чувал...

357
00:22:20,106 --> 00:22:23,710
Е, първо съобщенията
Бяха достатъчно невинни.

358
00:22:23,743 --> 00:22:25,712
Но когато тази банда
откраднал парите,

359
00:22:25,745 --> 00:22:27,714
Разбрах, че си бил
Да храниш гаджето си

360
00:22:27,747 --> 00:22:32,719
Точната информация, от която се нуждаеше
За да го настроите.

361
00:22:32,752 --> 00:22:34,887
Какво искате, г-н. Варна?

362
00:22:34,921 --> 00:22:38,725
Наполовина.

363
00:22:38,758 --> 00:22:40,493
2 милиона долара?

364
00:22:45,765 --> 00:22:50,002
И ако откажа, отиваш направо
На баща ми. Правилно?

365
00:22:51,771 --> 00:22:52,705
Мм-хмм.

366
00:22:54,774 --> 00:22:56,876
Изглежда, че нямам избор.

367
00:22:56,909 --> 00:23:00,747
добре
Е, тогава това е решено.

368
00:23:00,780 --> 00:23:02,949
О, къде са парите?

369
00:23:02,982 --> 00:23:06,753
Това ще бъде моята тайна,
г-н Варна...

370
00:23:06,786 --> 00:23:09,756
Докато не съм сигурен
Може да ви се вярва.

371
00:23:09,789 --> 00:23:12,759
Достатъчно справедливо.

372
00:23:12,792 --> 00:23:15,762
Ъъъ, някой друг
Знаеш ли къде е?

373
00:23:15,795 --> 00:23:17,797
Просто Джери Куан.
Но той няма да е проблем.

374
00:23:17,830 --> 00:23:21,167
какво искаш да кажеш

375
00:23:21,200 --> 00:23:24,771
защото в съзнанието ми,
Той вече е мъртъв.

376
00:23:24,804 --> 00:23:26,473
Той не е ли във вашия?

377
00:23:36,949 --> 00:23:38,918
-здравей?
- Джери, здравей.

378
00:23:38,951 --> 00:23:39,886
здравей какво става

379
00:23:39,919 --> 00:23:42,655
искам да говоря с теб
При първа възможност.

380
00:23:42,689 --> 00:23:44,524
Има ли нещо?
Звучиш смешно.

381
00:23:44,557 --> 00:23:46,526
Не, всичко е наред.

382
00:23:46,559 --> 00:23:48,895
Има само няколко неща
Искам да отида с теб.

383
00:23:48,928 --> 00:23:50,897
Добре, да се запознаем
В къщата на плажа.

384
00:23:50,930 --> 00:23:54,667
Нека го направим склад.
Ще бъда там след час.

385
00:23:54,701 --> 00:23:56,569
Складът? защо

386
00:23:56,603 --> 00:23:58,938
О, Джери, моля те.
трябва да тръгвам

387
00:23:58,971 --> 00:24:00,940
-обичам те.
- аз също.

388
00:24:00,973 --> 00:24:02,642
-чао.
-чао.

389
00:24:05,978 --> 00:24:07,013
Той ще бъде там.

390
00:24:10,583 --> 00:24:12,552
Шокиран си, нали?

391
00:24:12,585 --> 00:24:14,020
Не бъдете.

392
00:24:14,053 --> 00:24:16,188
Аз съм дъщерята на Chang Liu,
Помниш ли?

393
00:24:33,606 --> 00:24:34,774
Това е човекът.

394
00:24:34,807 --> 00:24:36,776
Той е този
Това караше колата.

395
00:24:36,809 --> 00:24:39,679
Детето Калани
Направих положителна идентификация, Стив.

396
00:24:39,712 --> 00:24:42,782
Джери Куан,
Лидер на бедите,

397
00:24:42,815 --> 00:24:45,785
Един от най-мощните
Улични банди в Хонолулу.

398
00:24:45,818 --> 00:24:47,787
Просто не се разбира.

399
00:24:47,820 --> 00:24:48,688
Неволите са трудни,

400
00:24:48,721 --> 00:24:50,790
Но нямаше да се заплитат
С Чанг Лиу.

401
00:24:50,823 --> 00:24:52,792
Той е далеч от тяхната лига.

402
00:24:52,825 --> 00:24:54,794
Но какво, ако бяха вербувани,

403
00:24:54,827 --> 00:24:57,797
Вероятно от някой с
Вид вътрешна информация

404
00:24:57,830 --> 00:25:00,800
Това би направило
Рискът, който си струва?

405
00:25:00,833 --> 00:25:02,902
Но ако информацията
Беше ли добре,

406
00:25:02,935 --> 00:25:04,804
Защо да се занимавате с нещастието?

407
00:25:04,837 --> 00:25:06,172
Използвайки онези деца от улицата

408
00:25:06,205 --> 00:25:08,808
Трябва да се купи
Повече проблеми, отколкото си струват.

409
00:25:08,841 --> 00:25:12,612
Това ще зависи
Колко си отчаян.

410
00:25:14,847 --> 00:25:15,948
Добре, брадичка.

411
00:25:15,982 --> 00:25:19,118
Вдигни го. Може би може
Попълнете няколко празни места за нас.

412
00:25:39,872 --> 00:25:41,808
- здравей, скъпа.
-здравей

413
00:25:52,118 --> 00:25:54,854
хей какво става

414
00:25:54,887 --> 00:25:56,856
ти си добър
При сглобяването на нещата.

415
00:25:56,889 --> 00:25:58,791
Знаеш ли, Джери,

416
00:25:58,825 --> 00:26:01,661
Наистина бях пораснал
По-скоро те обичам.

417
00:26:01,694 --> 00:26:03,863
Докато г-н Варна дойде,

418
00:26:03,896 --> 00:26:05,865
Не знаех точно
Какво щях да направя.

419
00:26:05,898 --> 00:26:08,868
Какво общо има той с това?

420
00:26:08,901 --> 00:26:10,870
Той ми помага
Защитете нашата инвестиция.

421
00:26:10,903 --> 00:26:13,272
Съжалявам, Джери.

422
00:26:13,305 --> 00:26:14,807
Наистина съм.

423
00:26:46,939 --> 00:26:49,709
[изстрел]

424
00:26:49,742 --> 00:26:51,277
[скърцане на гуми]

425
00:26:55,948 --> 00:26:57,884
Дюк, вземи отзад.

426
00:27:13,833 --> 00:27:14,934
[двигателят се върти]

427
00:27:39,992 --> 00:27:41,961
- херцог, добре ли си?
- Така мисля.

428
00:27:41,994 --> 00:27:43,963
какво стана

429
00:27:43,996 --> 00:27:46,966
Всичко, което видях, беше кола, която почти
Взе част от мен със себе си.

430
00:27:46,999 --> 00:27:48,968
- Виждаш ли шофьора?
-не.

431
00:27:49,001 --> 00:27:51,003
Твърде зает да се опитвам да получа
Встрани от пътя.

432
00:27:51,037 --> 00:27:53,973
Какво ще кажете за Куан? Виждаш ли го?

433
00:27:54,006 --> 00:27:55,842
Той е мъртъв. хайде

434
00:27:58,010 --> 00:27:58,978
Макгарет.

435
00:27:59,011 --> 00:28:01,981
Да, дано.

436
00:28:02,014 --> 00:28:04,984
Така че се връщаме на изходна точка,
а?

437
00:28:05,017 --> 00:28:07,987
Добре, вземи се
Някои заповеди.

438
00:28:08,020 --> 00:28:09,989
Искам всеки член
От събраната банда wo ching

439
00:28:10,022 --> 00:28:11,991
И доведени за разпит.

440
00:28:12,024 --> 00:28:13,292
Може би можем да вземем един от тях
Да се напука.

441
00:28:13,325 --> 00:28:15,094
[ неясни разговори ]

442
00:28:20,032 --> 00:28:21,834
[скърцане на гуми]

443
00:29:02,241 --> 00:29:04,110
Тони!

444
00:29:09,415 --> 00:29:14,053
Дръж се, Тони!

445
00:29:14,086 --> 00:29:14,954
[изстрел]

446
00:29:25,331 --> 00:29:26,833
Прочетете му правата му
И го приберете.

447
00:30:02,068 --> 00:30:04,971
-виждали ли сте това?
-не.

448
00:30:05,004 --> 00:30:07,273
Това е смешно, защото беше
Намерен във вашия ван.

449
00:30:07,306 --> 00:30:09,275
какво е това Настройка?

450
00:30:09,308 --> 00:30:11,277
някой
Можеше да го засади там.

451
00:30:11,310 --> 00:30:13,279
Може би ти, мъх.

452
00:30:13,312 --> 00:30:17,283
Тони, да поговорим
Около четвъртък следобед.

453
00:30:17,316 --> 00:30:19,285
Вие и вашите приятели
Качен на комплект колела

454
00:30:19,318 --> 00:30:21,287
Това принадлежеше на някой друг.

455
00:30:21,320 --> 00:30:23,289
- ти си луд.
-грешно.

456
00:30:23,322 --> 00:30:25,291
H.P.D. Има вашите разпечатки във файл.

457
00:30:25,324 --> 00:30:27,526
Те бяха навсякъде в тази кола...

458
00:30:27,559 --> 00:30:29,528
Вашите и останалите
От wo chings.

459
00:30:29,561 --> 00:30:31,530
Къде бяхте ти и твоите приятели
Отивам в колата?

460
00:30:31,563 --> 00:30:34,533
- шофиране, излязохме шофиране.
-къде?

461
00:30:34,566 --> 00:30:37,303
Наблизо
Пътят на старата воденица капунапу?

462
00:30:37,336 --> 00:30:40,539
Капунапу? какво е това
Обаждане на птица?

463
00:30:40,572 --> 00:30:43,542
Кажи го пак.
Донякъде харесвам този звук.

464
00:30:43,575 --> 00:30:45,544
Това беше смешно.

465
00:30:45,577 --> 00:30:46,879
след вчера,
Не бих си помислил

466
00:30:46,913 --> 00:30:48,547
Бихте искали да чуете
Отново този звук.

467
00:30:48,580 --> 00:30:51,550
Или може би не ви пука
Че вашият лидер, Джери Куан,

468
00:30:51,583 --> 00:30:52,551
Беше съборен.

469
00:30:52,584 --> 00:30:54,353
-Интересувам се.
- правиш ли, а?

470
00:30:54,386 --> 00:30:56,555
Тогава защо не започнеш
сътрудничим?

471
00:30:56,588 --> 00:30:57,723
Кажете ни кой го е настроил.

472
00:30:57,756 --> 00:31:01,227
Къде си скрил парите?
Заровихте ли го някъде?

473
00:31:01,260 --> 00:31:04,630
Каквото и да правите, момчета
Говорим за,

474
00:31:04,663 --> 00:31:07,566
Определено ми се иска да имам малко от него.

475
00:31:07,599 --> 00:31:09,435
Балистичен доклад.

476
00:31:16,608 --> 00:31:20,579
Това го прави, Тони.
Имаме балистично съвпадение.

477
00:31:20,612 --> 00:31:21,480
.38, открит във вашия ван

478
00:31:21,513 --> 00:31:23,916
Това е същият пистолет
Това уби Рей Винсент.

479
00:31:23,950 --> 00:31:26,585
Сега се сещам.

480
00:31:26,618 --> 00:31:28,554
Намерих този пистолет на дъното

481
00:31:28,587 --> 00:31:31,590
От кофа за боклук
Долу на плажа.

482
00:31:31,623 --> 00:31:33,592
Без заблуди.

483
00:31:33,625 --> 00:31:36,595
Късам сърцето си, офицер.

484
00:31:36,628 --> 00:31:40,599
Добре, ако решиш, че искаш
За да говорите с нас, ние ще бъдем наоколо.

485
00:31:40,632 --> 00:31:43,169
Не чакай.

486
00:31:43,202 --> 00:31:45,604
-без пот, братя.
- Хей, Тони.

487
00:31:45,637 --> 00:31:46,605
[ неясно викане ]
добре, добре!

488
00:31:46,638 --> 00:31:49,608
Престани! Престани!

489
00:31:49,641 --> 00:31:51,610
Добре, хайде сега.
Кой от вас е Кеоки?

490
00:31:51,643 --> 00:31:54,613
хайде кое?

491
00:31:54,646 --> 00:31:59,051
Хей, ти. да вървим

492
00:32:04,390 --> 00:32:05,491
какво правиш

493
00:32:05,524 --> 00:32:07,493
Просто бих искал да ви уведомя
Колко много ценя

494
00:32:07,526 --> 00:32:09,128
Оставяш ме зад гърба си
Отзад там.

495
00:32:09,161 --> 00:32:12,631
Винаги си имал умение
За оцеляване.

496
00:32:12,664 --> 00:32:14,633
Бихте искали да ме хванат,
не бихте ли

497
00:32:14,666 --> 00:32:17,636
По този начин ще можете да запазите
Парите всичко за себе си.

498
00:32:17,669 --> 00:32:20,306
Е, няма да стане.

499
00:32:20,339 --> 00:32:22,341
Прекъсвам ли нещо?

500
00:32:22,374 --> 00:32:23,642
Не, татко.

501
00:32:23,675 --> 00:32:26,645
Ъ-ъ, не, сър, това е само леко
Недоразумение, това е всичко.

502
00:32:26,678 --> 00:32:29,648
разбирам

503
00:32:29,681 --> 00:32:32,118
бих искал да те видя
В офиса ми.

504
00:32:32,151 --> 00:32:33,986
Да, сър.

505
00:32:43,695 --> 00:32:45,664
Ти ми казваш
Куп деца откраднаха парите ми?

506
00:32:45,697 --> 00:32:47,666
Намирам това за трудно
Да вярваш.

507
00:32:47,699 --> 00:32:49,668
Знам, но изглежда
За да е истина.

508
00:32:49,701 --> 00:32:51,170
Защо не ги принуди
Да говорим?

509
00:32:51,203 --> 00:32:52,671
Те знаят къде са парите.

510
00:32:52,704 --> 00:32:54,673
нищо не мога да направя
Макгарет стигна пръв до тях.

511
00:32:54,706 --> 00:32:56,675
Макгарет. Ами парите?

512
00:32:56,708 --> 00:32:58,677
Mcgarrett също има ли това?

513
00:32:58,710 --> 00:33:01,680
не мисля така,
Но не мога да бъда сигурен.

514
00:33:01,713 --> 00:33:03,582
Предлагам ви да разберете.

515
00:33:03,615 --> 00:33:05,584
Ако не си върнете парите,

516
00:33:05,617 --> 00:33:07,686
Може да съм приключил
В тези острови.

517
00:33:31,677 --> 00:33:33,345
Е, г-н Макгарет,

518
00:33:33,379 --> 00:33:36,648
Със сигурност сте
Да бъдеш поздравен.

519
00:33:36,682 --> 00:33:38,517
За мъж, който трябва да бъде

520
00:33:38,550 --> 00:33:40,386
Посмешището
от подземния свят,

521
00:33:40,419 --> 00:33:43,655
Взимаш неща
Много добре, промяна.

522
00:33:43,689 --> 00:33:48,394
Може ли да е защото ти,
Ъъъ, почувствай

523
00:33:48,427 --> 00:33:50,662
Че състезанието още не е приключило?

524
00:33:50,696 --> 00:33:53,665
Имаш странен начин
Да отговаряш на комплимент.

525
00:33:53,699 --> 00:33:55,667
Вярвам, че комплименти
Понякога са проектирани

526
00:33:55,701 --> 00:34:00,206
Да хвърли преследвача
Извън пътеката.

527
00:34:00,239 --> 00:34:01,673
По каква следа?

528
00:34:01,707 --> 00:34:04,676
Този, който води до милионите
От изпрани долари

529
00:34:04,710 --> 00:34:08,714
Онзи лъч, който Винсент донесе
Завръщане от Европа за вас.

530
00:34:10,716 --> 00:34:12,318
Ние знаем всичко за парите,
Чанг,

531
00:34:12,351 --> 00:34:15,354
Но и ние като вас не знаем
Какво стана с него още.

532
00:34:15,387 --> 00:34:18,690
Сега, бандата
Може да ни помогне,

533
00:34:18,724 --> 00:34:21,693
Но бихме предпочели да се справим
Директно

534
00:34:21,727 --> 00:34:25,697
С човека, който е настроил
Работата на първо място.

535
00:34:25,731 --> 00:34:28,267
Ако намекваш, че някой
В моята организация

536
00:34:28,300 --> 00:34:31,703
ще ме предаде,
Много грешите.

537
00:34:31,737 --> 00:34:35,707
Сега, ако нямате нищо против,
Чух достатъчно.

538
00:34:35,741 --> 00:34:36,708
Бъдете търпеливи.

539
00:34:36,742 --> 00:34:39,711
Почти приключих.

540
00:34:39,745 --> 00:34:42,714
Сега, не знам със сигурност
Кой е отговорен

541
00:34:42,748 --> 00:34:45,784
За убийството на онези трима мъже
И за грабежа.

542
00:34:45,817 --> 00:34:49,155
Но знам едно...

543
00:34:49,188 --> 00:34:52,224
Няма да се успокоиш, докато не намериш
Вашите пари.

544
00:34:52,258 --> 00:34:55,394
И няма да си почина, докато не го направя

545
00:34:55,427 --> 00:34:59,598
Ти и убийците
Зад решетките.

546
00:34:59,631 --> 00:35:01,099
Заложете на него.

547
00:35:15,781 --> 00:35:17,749
-г-н Макгарет?
-да?

548
00:35:17,783 --> 00:35:19,751
Аз съм Лий Мей, дъщерята на Чанг.

549
00:35:19,785 --> 00:35:21,753
Може ли малко да покараме?
искам да говоря с теб

550
00:35:21,787 --> 00:35:23,755
за какво?

551
00:35:23,789 --> 00:35:25,757
баща ми.

552
00:35:25,791 --> 00:35:26,758
Добре, госпожице Лю.

553
00:35:26,792 --> 00:35:28,160
Лий мей.

554
00:35:37,603 --> 00:35:38,604
Мисля, че трябва да те предупредя

555
00:35:38,637 --> 00:35:42,774
Всичко, което ми кажеш
Може да се държи срещу вас.

556
00:35:42,808 --> 00:35:45,777
Така че бях накаран да разбера.

557
00:35:45,811 --> 00:35:47,779
Намерихте ли
Парите на баща ми още?

558
00:35:47,813 --> 00:35:48,780
не

559
00:35:48,814 --> 00:35:51,783
Не, още не, но ще го направя.

560
00:35:51,817 --> 00:35:54,786
Може би не, г-н. Макгарет.

561
00:35:54,820 --> 00:35:59,791
Е, това твърдение
Ще изисква известно обяснение.

562
00:35:59,825 --> 00:36:01,793
Обмисляли ли сте
Възможността

563
00:36:01,827 --> 00:36:05,797
Това баща ми може да слага
Акт за вас?

564
00:36:05,831 --> 00:36:07,799
Защо ще слага
Акт за мен?

565
00:36:07,833 --> 00:36:10,569
Запитайте се неговата цел

566
00:36:10,602 --> 00:36:13,805
В донасянето на парите
В Хаваите по начина, по който той го направи.

567
00:36:13,839 --> 00:36:16,808
За да избегнете митниците и IRS,
Бих предположил.

568
00:36:16,842 --> 00:36:18,810
Точно така.

569
00:36:18,844 --> 00:36:21,813
Но ако той вече
Бях възстановил парите,

570
00:36:21,847 --> 00:36:24,816
Той не би те искал
Да знае за това, нали?

571
00:36:24,850 --> 00:36:27,819
Вие предполагате, че той би го направил
Продължете да играете ролята

572
00:36:27,853 --> 00:36:30,822
На възмутения мъж
Кой е загубил цяло състояние?

573
00:36:30,856 --> 00:36:32,824
Ето, виждаш ли?

574
00:36:32,858 --> 00:36:34,826
Има едно нещо, което не виждам.

575
00:36:34,860 --> 00:36:37,829
Защо ми казваш всичко това?

576
00:36:37,863 --> 00:36:39,831
защо мислиш

577
00:36:39,865 --> 00:36:41,967
Е, най-очевидната причина е

578
00:36:42,000 --> 00:36:44,836
Че не харесваш баща си
Твърде много.

579
00:36:44,870 --> 00:36:46,838
ти знаеш
Учеха ни от детството

580
00:36:46,872 --> 00:36:49,841
Да обичаме и почитаме нашите родители,
Г-н Макгарет.

581
00:36:49,875 --> 00:36:51,843
Странен начин за любов и почит.

582
00:36:51,877 --> 00:36:55,847
или може би,
Не беше много добър ученик.

583
00:36:55,881 --> 00:37:01,853
Напротив, винаги съм бил
Много бързо се научих.

584
00:37:01,887 --> 00:37:04,856
Можеш да ме оставиш
На следващия ъгъл.

585
00:37:04,890 --> 00:37:06,858
-как е това?
-добре.

586
00:37:06,892 --> 00:37:08,360
благодаря

587
00:37:12,498 --> 00:37:14,866
Със сигурност бих искал да взема друг
Пляскане в wo chings.

588
00:37:14,900 --> 00:37:16,868
Не мисля
Би било добре.

589
00:37:16,902 --> 00:37:18,870
Жените полагат клетва.
Те няма да говорят.

590
00:37:18,904 --> 00:37:20,872
Те също знаят това говорене
Няма да ги купи достатъчно

591
00:37:20,906 --> 00:37:22,874
За да си струва.

592
00:37:22,908 --> 00:37:25,877
Знаеш ли, ние вземахме
Грешен подход с тези момчета.

593
00:37:25,911 --> 00:37:28,347
Знам начин да ги разтърся.
хайде

594
00:37:32,918 --> 00:37:35,887
Е, ако не е така
Супер жегата.

595
00:37:35,921 --> 00:37:37,889
Голям и лош, и двойно по-тъжен.

596
00:37:37,923 --> 00:37:39,891
Трябва да е време за отчаяние, а?

597
00:37:39,925 --> 00:37:41,893
Може би за вас, не за нас.

598
00:37:41,927 --> 00:37:43,895
Искаш ли да го преведеш, къдрав?

599
00:37:43,929 --> 00:37:45,897
Той се опитва да ти каже
Че си свободен човек.

600
00:37:45,931 --> 00:37:47,566
-а?
- така е, Тони.

601
00:37:47,599 --> 00:37:48,900
Без прикачени условия.

602
00:37:48,934 --> 00:37:50,902
Ние ви даваме
Ползата от съмнението.

603
00:37:50,936 --> 00:37:53,905
Може би наистина сте намерили
Този пистолет в кофа за боклук.

604
00:37:53,939 --> 00:37:56,608
И ако сте го направили, аз просто използвам
Парите на данъкоплатците

605
00:37:56,642 --> 00:37:58,810
за да те защитя,
И наистина не мога да го оправдая.

606
00:37:58,844 --> 00:38:01,813
- да ме защити от какво?
- знаеш кой.

607
00:38:01,847 --> 00:38:03,815
Чанг Лю.

608
00:38:03,849 --> 00:38:05,817
точно така Той знае, че си бил
В ограбването.

609
00:38:05,851 --> 00:38:08,820
Може би той ще има повече късмет
Измъкване на признание от теб.

610
00:38:08,854 --> 00:38:10,822
Няма да ходя никъде.

611
00:38:10,856 --> 00:38:12,824
Да, ти си. Връщаш се
Към улиците.

612
00:38:12,858 --> 00:38:15,461
И ако имате късмет, ще намерите
Дупка и да пропълзиш в нея.

613
00:38:15,494 --> 00:38:17,829
Но когато излезеш,
Хората на Чанг ще чакат.

614
00:38:17,863 --> 00:38:19,831
Хей, човече. Знам си правата.

615
00:38:19,865 --> 00:38:21,833
- не можеш.
- закарайте го на обработка.

616
00:38:21,867 --> 00:38:22,634
Искам затворника
Освободен веднага.

617
00:38:22,668 --> 00:38:24,503
Хей, чакай малко.
Добре, добре.

618
00:38:24,536 --> 00:38:25,771
аз ще ти кажа
Какво искате да знаете.

619
00:39:22,528 --> 00:39:26,898
Планирате да напуснете?

620
00:39:26,932 --> 00:39:28,166
Пусни ме.

621
00:39:28,199 --> 00:39:30,902
Ще те пусна веднага щом станеш
Кажи ми къде са парите.

622
00:39:30,936 --> 00:39:32,638
Ще те заведа там
На сутринта.

623
00:39:32,671 --> 00:39:33,839
Заведи ме там сега.

624
00:39:33,872 --> 00:39:39,911
Вижте, не можем да стигнем до тъмно,
И парите са скрити.

625
00:39:39,945 --> 00:39:41,913
Уредих да остана
с приятел,

626
00:39:41,947 --> 00:39:45,917
Някой, на когото можем да се доверим.

627
00:39:45,951 --> 00:39:49,921
Можем и двамата да останем там заедно
тази вечер,

628
00:39:49,955 --> 00:39:51,590
След това тръгнете сутринта.

629
00:39:54,960 --> 00:39:59,064
А сега, пусни ме, моля те?

630
00:40:03,969 --> 00:40:05,737
Добре, да се махаме от тук.

631
00:40:35,601 --> 00:40:36,768
Вземете гърба.

632
00:40:45,010 --> 00:40:47,045
Пет-о. Отворете.

633
00:41:05,030 --> 00:41:06,131
Нищо

634
00:41:06,164 --> 00:41:09,000
Баща й можеше да го направи
Победете ни тук.

635
00:41:09,034 --> 00:41:10,502
Вижте това

636
00:41:16,041 --> 00:41:17,008
Част от карта.

637
00:41:17,042 --> 00:41:18,877
По-добре предупреждавайте веднага.

638
00:41:36,261 --> 00:41:38,029
Разбрах, Стив.

639
00:41:38,063 --> 00:41:40,031
Прилича на района
Около старата мелница капунапу.

640
00:41:40,065 --> 00:41:40,966
тук

641
00:41:44,670 --> 00:41:47,906
Да, това "X"
Трябва да се отбележи местоположението

642
00:41:47,939 --> 00:41:49,007
Къде са скрити парите.

643
00:41:49,040 --> 00:41:52,043
Изглежда, че е някакъв вид
С цилиндрична структура.

644
00:41:52,077 --> 00:41:53,044
Сигурно е така.

645
00:41:53,078 --> 00:41:54,813
Добре, господа, обзалагам се

646
00:41:54,846 --> 00:41:57,048
Това са 4 милиона долара
е точно тук.

647
00:41:57,082 --> 00:41:58,316
Но за да направим нашия случай,

648
00:41:58,349 --> 00:42:02,053
Все още трябва да сменим ноктите
Или неговите хора с притежание.

649
00:42:02,087 --> 00:42:05,657
Хубава работа, че.
Починете си.

650
00:42:05,691 --> 00:42:07,859
Дайте ми командира на вахтата
В h.P.D., веднага, моля.

651
00:42:07,893 --> 00:42:08,827
Основен приоритет.

652
00:42:22,107 --> 00:42:25,210
Уилямс към Макгарет.
Уилямс към Макгарет.

653
00:42:27,112 --> 00:42:29,080
Макгарет. Давай, дано.

654
00:42:29,114 --> 00:42:32,083
Колата на заподозрения
Току-що премина нашия контролен пункт.

655
00:42:32,117 --> 00:42:34,085
Много добре, поддържайте на интервали.

656
00:42:34,119 --> 00:42:36,087
Не мърдай
Докато не дам думата.

657
00:42:36,121 --> 00:42:37,689
10-4.

658
00:42:37,723 --> 00:42:38,624
да вървим

659
00:42:52,137 --> 00:42:54,239
Да ги заковаме.

660
00:44:11,216 --> 00:44:13,885
Чин, момчета.

661
00:44:20,091 --> 00:44:21,226
херцог.

662
00:44:40,912 --> 00:44:44,215
Знаете ли, г-н. Варна,

663
00:44:44,249 --> 00:44:47,218
Единственото, за което съжалявам, е баща ми
Ще слезе до гроба му

664
00:44:47,252 --> 00:44:49,788
Без да знам какво
Случи се със скъпоценните му пари.

665
00:44:51,857 --> 00:44:53,224
колко жалко

666
00:44:53,258 --> 00:44:56,227
Не, ли мей, не.

667
00:44:56,261 --> 00:44:58,029
Жалкото е, че знам.

668
00:45:04,102 --> 00:45:06,838
- ти ме предаде.
-мм-хмм.

669
00:45:06,872 --> 00:45:07,973
Да, дъще.

670
00:45:08,006 --> 00:45:11,076
Правейки това, г-н. Варна
Препотвърди лоялността си към мен.

671
00:45:20,285 --> 00:45:22,921
Но парите.
Искаше парите.

672
00:45:22,954 --> 00:45:25,256
Това беше хитрост, дъще моя.

673
00:45:25,290 --> 00:45:26,391
Г-н Варна знаеше

674
00:45:26,424 --> 00:45:28,894
Никога не бихте разкрили
Скривалището доброволно,

675
00:45:28,927 --> 00:45:31,529
Така той чакаше,
Навличайки моя гняв,

676
00:45:31,562 --> 00:45:34,800
Но знаейки много добре
По-късно щеше да бъде щедро възнаграден.

677
00:45:34,833 --> 00:45:37,869
Това ме натъжава дълбоко.

678
00:45:37,903 --> 00:45:39,938
Но знаеш какво трябва да направя.

679
00:45:42,140 --> 00:45:46,277
няма да разбереш това,
татко,

680
00:45:46,311 --> 00:45:48,479
Но повече от всичко,

681
00:45:48,513 --> 00:45:51,516
Исках да ти покажа
Какво можех да направя,

682
00:45:51,549 --> 00:45:54,519
какъв бих могъл да бъда,

683
00:45:54,552 --> 00:45:58,189
Без да надвиснеш над мен,
Дърпа всички конци.

684
00:45:58,223 --> 00:46:03,528
Отнесох се честно с теб,
любов моя.

685
00:46:03,561 --> 00:46:08,533
О, да, но всичко
Винаги е било по твоите правила.

686
00:46:08,566 --> 00:46:12,537
разболях се
Да играеш малките си игри,

687
00:46:12,570 --> 00:46:15,841
Болен да се лекува
Като някакво украшение.

688
00:46:15,874 --> 00:46:19,510
Ще ти позволя да живееш,

689
00:46:19,544 --> 00:46:22,047
но първо,
Трябва да ме молиш за прошка.

690
00:46:22,080 --> 00:46:25,951
Никога, татко.

691
00:46:25,984 --> 00:46:29,487
чуваш ли ме Никога.

692
00:46:34,559 --> 00:46:38,529
[ перките на хеликоптера бръмчат ]

693
00:46:38,563 --> 00:46:40,531
Всички, останете където сте.

694
00:46:40,565 --> 00:46:43,902
Хвърлете оръжията.
Вие сте арестуван.

695
00:46:45,136 --> 00:46:48,874
[стрелба]

696
00:46:48,907 --> 00:46:50,909
дръж го!

697
00:46:56,581 --> 00:46:59,150
Зарежи го.

698
00:47:19,304 --> 00:47:20,338
Спри!

699
00:47:25,310 --> 00:47:26,611
Ти не би стрелял.

700
00:47:26,644 --> 00:47:30,215
Четирима души са загинали
Заради теб.

701
00:47:30,248 --> 00:47:31,616
Опитай ме.

702
00:47:52,337 --> 00:47:55,306
Той е в 10:00, брадичка.

703
00:47:55,340 --> 00:47:56,975
Около сто метра.

704
00:48:06,517 --> 00:48:08,319
Това е, братко. дръж го

705
00:48:08,353 --> 00:48:09,587
да вървим

706
00:48:51,562 --> 00:48:54,565
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]